We need someone to assist producer and editor with some Moroccan Arabic interview material. We have already had the interview translated and transcribed and the first task will be to confirm that the translation we have is accurate.
Secondly you will be working with the editor and producer to ensure the correct parts of the interview are being used and that the positioning of subtitles is accurate.
We anticipate that the work will take approx 4 hours and we are working at an edit facility approx 5 mins walk from Kings Cross tube station.
We are flexible on date but ideally you will work with us on Tuesday 25th Sept or Wed 26th Sept (AM or PM)
16 freelancers are bidding on average £25/hour for this job
Hello Native moroccan I can verifiy the accuracy of the translation (even though i'm not living in London) I can also check the subtitles Let me know if you have any questions Moad
Hello there Here is a native Arabic speaker with fluent English and excellent translation and editing skills who would like to handle your project. I'm ready any time Thanks Have a nice day
I'm a native Arab who has been working as a professional translator and subtitler for over 2 years. I worked on so many youtube videos. I can review your files or create new translations. Regards, have a nice day
Hello, I'm a moroccan translator . I will proofread the translation and see if the positioning of the translation is correct. I'll provide high-quality of work. Regards,
I pride my self on providing the highest quality of work and will never complete a project until the client is 100% satisfied. My rates are always flexible with employers budget.
hi i'm a native moroccan so i can fluently talk arabic but i actually talk other languages so that help me to communicate, as i notice i do videos so i have an experience about voiceover