Find Jobs
Hire Freelancers

Literary translator to review novel translation

€8-30 EUR

Closed
Posted almost 6 years ago

€8-30 EUR

Paid on delivery
We are looking for a native American or English translator with previous experience in literary translations. Your task will be to review a previous Spanish-English translation of a 100-page novel, respecting the author's writing style and preserving the richness of the original manuscript in Spanish. Please, see the attached sample. You must work in MS Word by annotating the original using the "Review" module and providing a brief description of the suggested changes in the corresponding balloons. Please provide a couple of examples (2 pages) of literary translations that you have recently made.
Project ID: 17039993

About the project

9 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
9 freelancers are bidding on average €26 EUR for this job
User Avatar
Hello There, In our fast moving world, it’s becoming increasingly important to communicate quickly and effectively. Whether you need a one page certificate translated and notarized or you have high volumes of content Desource here to help you. Please let us know total word count so that we can adjust our bid. Best Regards. Rakib
€25 EUR in 1 day
4.9 (3129 reviews)
9.7
9.7
User Avatar
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response.Thanks.
€22 EUR in 1 day
5.0 (152 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
€30 EUR in 1 day
5.0 (554 reviews)
8.2
8.2
User Avatar
Hello, I am a Creative/Academic Writer and a Translator. My experience translating encompasses from deep technical, business documents to creative pieces. (I'm happy to produce recent samples of my work). My translations are 100% human and client satisfaction is my number one goal. As an English as a Second Language teacher I strongly recommend you hire a Spanish Native speaker. Spanish is a more intricate language and the chances of getting phrases lost in translation increase when English speakers attempt the translations. (especially in Creative/Literary pieces). I look forward to work with you
€50 EUR in 5 days
5.0 (12 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hi, -I offer completely 100% human and natural translation. -I offer a very competitive rate. -I work quickly but efficiently and deliver my work within the deadlines. -I hope you will get great results when I work. Thank you for taking the time to consider my proposal.
€8 EUR in 0 day
5.0 (1 review)
0.5
0.5

About the client

Flag of SPAIN
Mairena del Aljarafe, Spain
0.0
0
Member since Oct 3, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.