Dear whom it may concern,
Thank you so much for taking time to review my proposal. I'd like to take this opportunity to ensure you that I have an efficient skill to complete your work with satisfaction.
I was born and raised in Thailand so Thai is my mother tongue. However, I have also been surrounded by the English speaking environment since I was young. I completed my secondary education from an international school and I'm doing a combined major in Creative Writing and English at University of British Columbia. I have a fluent writing and reading skill in both English and Thai, which is shaped through years of reading books and writing papers.
As for work experience, I am still a newbie in this career path. I have never done translation for a paid job, but I have an experience in translating and proofreading casual/non-paid works for my acquaintances, family business and school activities. I can ensure you that I will give you my best effort to accomplish the task. If you prefer, I am more than happy to give you the example of my translating work.
Thank you so much for the opportunity. I hope I will have a chance to work with you.
Best regards,
Sukittima Sukruaycharoen