Dear Sir/Madam,
Thank you for posting the job.
I watched the video termed 'Salvaging the Oasis' and I also downloaded the format you proposed. The whole work sounds to be interesting and challenging to me. And I would like to provide my support to you in this project if you happen to select me.
As regards myself, I am a native Bangladeshi and a medical doctor with master’s degree in public health. I am substantially experienced in independent technical writings, related with mainstream development and international donor agencies. But all and above, over past 20 years I have been doing an array of creative writings in both Bengali and English languages. I have a high passion for that, although I am rather new here in the freelancing marketplace. You would find some of my work in the portfolio here.
One thing I must mention here ...
I never do any translation with the help of google translator or any other automated translation aid, rather my priority is to do them with my own hand, with intense care and dedication. And for that reason I do take a bit longer time to do that. One of my priorities is to ensure high readability score in the final translation done by me. Translating video script into Bengali as proposed by you is fine for me. And I would be more than happy to do any same translation, as a test. I would be happy too to agree to terms and conditions as expressed by you..
I look forward to your kind response asap.
Thanks and regards.
David Khan