Find Jobs
Hire Freelancers

En-Danish/Swedish translation of an adult-themed video game

$250-750 USD

Closed
Posted almost 6 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery
I'm looking to add Danish and Swedish languages to a team of translators localizing adult-themed Match 3 games from English. This current batch is 526 words, most of it marketing text with keywords and tags. As the developer expands, there should be more updates going forward, so I would be looking for a regular reliable partner. Please be familiar with video games, and comfortable with adult/mature content, including visuals and text that can get rather explicit.
Project ID: 17056290

About the project

20 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
20 freelancers are bidding on average $287 USD for this job
User Avatar
We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. We only use human, native and professional translators, in this case Danish and Swedish translators.
$250 USD in 1 day
4.9 (1540 reviews)
8.9
8.9
User Avatar
Hello Are you looking for professional translations by native Danish and Swedish speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards
$250 USD in 2 days
5.0 (385 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
Our translation services are available in an amazing number of different languages, over 76, including common languages such as Arabic, English, Italian, German, French, Russian, Chinese and Japanese as well as Greek, Latin and many others. Whatever your translation needs, we have you covered. Highly experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation services that cover all market sectors and requirements. With over 1000 skilled translators available, our expertise and knowledge ensures success with even the toughest translation project you may require. Whether it is a document, video or audio recording, you can trust that our work will provide the results you need. We guarantee a quality result, on time to your email or standard mail, when you need it. Let us take the on the responsibility of translation for you, allowing you to concentrate on your business, safe in the knowledge we will deliver quality, on time, every time. We offer special rates for your needs, get in touch today to free up your time!
$250 USD in 2 days
4.9 (67 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Am Swedish and live here but have also worked a number of years in USA, speak both Swedish and English fluently. Have done quite a lot of translation work between the two languages within a wide variety of topics.
$350 USD in 2 days
4.9 (46 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hello, I was born in Portugal and my second nationality is Swedish. I have worked in many countries like England, Spain and Italy. My job is to translate and transcribe. I speak and write fluently these languages. Thank you
$250 USD in 10 days
4.6 (68 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hi there. I am a native Swede, currently studying a combination program consisting of Swedish and English at one of the greater linguistical institutions in Sweden. As I have entered my fifth year of study, I believe that I have amassed great knowledge in the advanced planes of English and Swedish grammar. I have previously worked as a proofreader at several reputable esports organisations such as NiP-Gaming and Fnatic, two of the world's leading esports companies. My level of education and experience, combined with the fact that I currently possess a 5-star rating on Freelancer, makes me the ideal candidate for your project. Feel free to send me a message if you have any questions. Kind regards, Andreas
$250 USD in 1 day
5.0 (10 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hello! Im a Swedish native speaker. Born and raised in Sweden. I can translate your text. School is over now so I have plenty of time to translate your texts. I have experience in translating, transcribing and writing. I also speak spanish natively if you are looking into expanding to spanish. I can prove that Im a swedish native speaker if there is a doubt. Best Regards Viktor
$250 USD in 3 days
4.8 (7 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Your project sound very exciting and I would be happy to help Translate your game. I am a native dane who have had english on maximum level in school for many years and have translated for other games before (hacknet) being one of them. besides that i have played video games for 14+ years now in many genres including adult themed games. if you have any questions feel free to message me and i will be happy to answer.
$300 USD in 10 days
5.0 (2 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
I have great experience in translating content from English to Danish within eCommerce so I can deliver a perfect translation.
$250 USD in 10 days
5.0 (3 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
I have experience in all of this. I worked for a company from Canada and translated this type of content for them into Swedish and Danish. Also, I've got experience in adult content field as well.
$277 USD in 1 day
5.0 (5 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
Hi there :) My name is Yannick, and I'm from Denmark. The job you are asking for is very similar to a job I've done for the Gaming company, Ten Square Games, where I have translated the Fishing Game Let's Fish, from English to Danish. (+18000 words). The job was done within 10 days with a 5/5 score on Fiverr. You are looking for someone who is accurate in the Danish Language, someone who will translate with great precision, and someone who has translated a whole game before. I see you are also looking for a regular reliable partner. After finishing the translation with Ten Square Games I am still working with them from week to week, translating their new Game content. I know about codes in games, the different languages a game has, and most of all, I had a great time translating my first game last time, and I would love to be part of this project. I can start right away. Best regards- Yannick
$277 USD in 2 days
5.0 (3 reviews)
1.8
1.8
User Avatar
I am Swedish native with exellent English skills. I can help you translate any texts as needed.
$333 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
My name is Daniel Dideriksen, 25 years old and from Denmark Native: Danish ................................
$255 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a native Swedish speaker with a flexible schedule making it possible por quick delivery of the translation.
$255 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
About me: I'm a quick and reliable translator. I propose 1 day for the translation process, as the word count is 526. With regards to the job: I have played video games since the age of 8, when my dad brought home a PS1 for me and my big brother. Since then I have played a great many games and I am comfortable with mature content. I would love to get involved more in translating games into my native language, as I do believe that it enhances the experience of playing a game. All the best, Mikael Soerensen
$277 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
United States
0.0
0
Member since May 28, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.