Find Jobs
Hire Freelancers

Translation SPANISH --> ENGLISH & FRENCH

$250-750 USD

Closed
Posted over 9 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery
Dear translators, I need to translate a tourist brochure from Spanish to English and French. Below, you will find some details and instructions: - Words: 6,452 - Source language: Spanish (from Spain) - Target languages: English and French - Subject: tourism (some historical and natural environment references) - Preferences: English and French native freelance(s) from EU Attached, you will find a little sample. Please, translate some lines as a test with your bid (preserve proper names and locations in Catalan). In the next weeks, maybe I'll need it recorded in audio, too. For this, please, kindly send me your rates per word / language and the price for recording a part. I'm a translator, so I will check personally all tests (please, avoid automatic translations!). Many thanks in advance.
Project ID: 6322230

About the project

28 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
28 freelancers are bidding on average $409 USD for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. The price is for both English and French.
$440 USD in 4 days
4.9 (1629 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$500 USD in 4 days
4.8 (2148 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hi, I am from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation, Transcription and Proofreading in English-French-Spanish (Native and human translation). We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards.
$250 USD in 6 days
4.8 (338 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hello We are a company of Translation and Transcription Services. We provide Native Translators for your work. The advantage with Native Translators is output quality is 100 % accurate. Let's have a chat and discuss the work. Thank you
$250 USD in 2 days
4.8 (1101 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
Hi there, I'm French and Argentinean, so I'm bilingual in French and Spanish; and I speak English also of course. As you can see in my profile, I have experience on translations in these three languages. Looking forward for the file to translate the sample you mentioned. Kind regards Gustavo
$250 USD in 20 days
5.0 (135 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Native Spanish journalist and freelance translator with professional English and work experience in the US. Quick and detail-oriented. Experience translating websites, articles, contracts, blog posts, leaflets and marketing material. I can do voice over as well, as I have experience on recording ads and news. My rate per word is 0,025$ but we can negotiate to lower it down to 0,02$. If interested, please contact me via PM and I could send you my resume, examples of my work or references from other clients. Thank you very much in advance!
$250 USD in 3 days
4.9 (40 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hello, I'm a trilingual law student from Spain. I'm a native Spanish speaker but my English is also excellent, I'd dare to say it's native. This is basically why I can deliver an accurate translation with formal grammar and free of errors. I've completed numerous Spanish translation jobs here and received many 5 stars reviews that you can see on my profile. The freelancer bidding system doesn't allow me to attach samples, but if you wish you can send me a private message and I can show you some samples of my work. My rate per words is $0,01, the lowest you will find. I hope you consider my proposal and give me this opportunity. Thank you for your time. Have a wonderful day!
$250 USD in 5 days
5.0 (36 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH. Text meets quality translation :)
$555 USD in 10 days
4.5 (26 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hi, I am interested in the position you are offering. I am trilingual in English, French and Spanish (spoken and written). Do not hesitate to contact me if you have any queries. Regards Joelle Gueguen
$555 USD in 10 days
5.0 (1 review)
5.1
5.1
User Avatar
Dear Sirs: I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages in their actual use, not only using a dictionary. It must sound and be read as naturally as the original text, while conveying the message the author had in mind. My academic background teaching both English and Spanish, as well as my experience in translation will be a great asset for this project. I can translate from English to Spanish to English. I have been teaching English at University level for 15 years, and translating different kinds of documents for 13 years. I consider I have an excellent academic English, including an excellent writing style. I learned English from native speakers at a completely bilingual school in Mexico City. I am a Certified Translator in Mexico, appointed by the State Supreme Court in Veracruz. I consider that so-called translators that charge extremely cheap are the ones that use some kind of software or automatic translators. For a local speaker of the language, it sounds terrible. I never use those translators. In fact, I usually look in encyclopedia and books related to the topic so I won't even use new terms, but the ones that might already be "standard" in that area. I can charge you $0.035 US per word. Please feel free to get in touch with me. Best Regards, Fernando Soni
$250 USD in 2 days
5.0 (3 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
Hello, I represent a team of translators. Our work experience in translation is over 7 years. • We have translators of 24 languages. • We have translators - native speakers of French and English languages. • We offer Free editing done by native speakers! • Also we are recording voice-overs, we utilize narrators who are native speakers with no accent. You will receive several variations of a commissioned recording. Our price for translating per word: to French - USD 0.11 to English - USD 0.09 Thanks & Regards Malika Lingworld.
$277 USD in 5 days
5.0 (1 review)
1.1
1.1
User Avatar
I have previously done voluminous Spanish>English translations and would be happy to send you a sample of that work. I would also be happy to translate part of your brochure as a sample for you, but I do not see that file attached anywhere on the project.
$322 USD in 6 days
5.0 (1 review)
1.0
1.0
User Avatar
Hi, My name is Angélina, I'm French and I've been living in Australia for a few years now. I studied Spanish and lived in south of France so I often crossed the border. I would be happy to work with you. I could do both translations (manual ones) if you want (with all the accents and special characters in French). I can also do only one translation for $250 if you prefer. I hope to hear from you soon. Kind regards, Angie
$440 USD in 10 days
5.0 (1 review)
0.4
0.4
User Avatar
I am a freelance translator, with target languages French and English, working from French, English, Spanish, Portuguese and Arabic. I have more than 8 years of experience, worked with various clients and types of documents, of which Norwegian Broadcasting Corporation, UCBerkeley articles, MIT applications, as well and grant writing proposal raising 200000usd. For more information please contact me.
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$444 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$500 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
i need money as first :D i know spanish good not very good but i think i can do this ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
$277 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am a 21 years old student at Accounting University in Romania. I can honestly say about me I am an organized person and I respect deadlines. I also pay attention to details and I seek perfection in whatever I do. If you will choose me,I promise to do my best to satisfy your requirements. This period I really need money,but for me it's also an opportunity to learn new things and apply my bag of knowledges in your service. Please give me a chance to proove to you that I can succesfully do this task. Have a nice day!
$277 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
La propuesta todavía no ha sido proveída
$555 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$711 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of INDONESIA
Malang, Indonesia
0.0
0
Member since Aug 14, 2014

Client Verification

Other jobs from this client

Design a T-Shirt!
$10-30 USD
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.