I am very experienced in using grasshopper, and I worked on various projects creating 3d/2d models/patterns.
Though, there is a huge variety of patterns on butterfly wings, some could be generated simply, other not. I would need to know which kind you are looking after.
Also, I need to know if you need the veins modelled too.