Hello there! Below are my credentials. My bid is high but reflects the reality of the complex requirements. Specifically, the efforts to integrate with the message body content in real-time requires non-standard implementations as such functionality is not natively provided by either the Outlook or Word Object Models. However, I have experience in this area and have developed something similar for commercial Outlook add-ins. If you want someone to do this right, I'm your consultant - nobody can match my experience in this area (once again, see my qualifications - they are real and extensive). Cheers!
I have nearly 15 years of professional consulting and development experience with Outlook, am a Microsoft MVP for Outlook (for 12 years) and am a co-author of Microsoft Office Professional 2013 Step By Step from Microsoft Press. I have developed dozens of add-ins and other custom Outlook solution projects over the years, and am known as a "full stack" Outlook product specialist with experience developing, managing and marketing products for enterprise and commercial markets. I also worked as the VP of Developer Evangelism for Add-in Express (the premium provider of developer tools for Microsoft Office add-ins). I have deep expertise with the Outlook Object Model, Office desktop and web Add-ins, VSTO, Add-in Express and Redemption and have spoken on Outlook and Office programming at conferences around the world (Sweden, Las Vegas, Montreal, Winnipeg, Regina).