Product Attributes Set Up

Figure our and set up just a couple of products to sell on an existing site. We sell signs and sign options are endless; size, material, thickness, sheen, corners, holes, number of colors in copy, design and the list goes on and on. My site is in WordPress and I'm using WooCommerce. I know how to create a product with attributes. But it always maxes out and takes years to go back and figure weight, size and etc. I also have a plug-in that allows the customer to upload the graphics file or create it online. I would like this incorporated into each product and it works fairly simple. I need a plug-In, if the several I have won't work, to resolve this issue and be able to sell products by the square foot with multiple options. I see it done all the time on the web. A designer that has experience with this, should be able to install and configure the plug-ins fairly quickly. Once I have the plug-in and a few samples created, I can use them as a template to add many other products myself. I would like to have the site tweaked as well. So the products and categories flow well. Maybe an hour or two. I have attached an example of what I would like. Here is a written example of what I need. I sell aluminum signs available in three thicknesses and finishes. .040 aluminum is $12 a square foot configured by inches up to 3 square feet, then it drops to $9 a square foot up to 6 square feet, then $7 a square foot up to 24 square feet, $6 a square foot up to 32 square feet and then $5 a square foot for anything over 32 square feet. Minimum $35 dollars. PLUS - Double sides signs - add .30 a square foot. PLUS OPTION - Colored (Standard White Included) (Black, Red, Creme, Yellow Aluminum - add $1 a square foot. PLUS OPTION - Texture (Standard Painted White Glossy Included) Brushed Aluminum, Gold, Shiny Silver - Add $7.50 a square foot. PLUS OPTION - (.040 1/32th of an inch thick, standard) .063 1/16th of an inch thick - Add $4 a square foot - .080 DOT Highway Sign Thickness 1/8" thick - Add $8 a square foot PLUS OPTION - Reflective .080 Aluminum - Add $11 a square foot. PLUS Graphics One Side - Add $7 a square foot. Graphics two sides add $11 a square foot. PLUS OPTION - Sheen - Gloss included - Matt Included PLUS OPTION - Square Corners Included - Rounded corners Add $3 to each sign. PLUS OPTION - No Holes Included - 2 holes Center landscape, 2 holes center portrait, 4 holes on each corner Add $3 to each sign It shows the total as each option is chosen. Once you create one, I can duplicate and change from Aluminum to plastic. Banners and printouts will be simpler with less options.