Correción de libro Química

Closed Posted Jun 26, 2015 Paid on delivery
Closed Paid on delivery

Corrección de la traducción de un libro de Química de Inglés a Castellano. Buscamos a una persona con formación en Química, nivel alto de inglés y dominio del castellano escrito. El contenido del libro está dirigido a un público amplio que quiera adquirir conocimientos de Química y su historia. Un saludo

Debugging Editing English (UK) Translator Proofreading Translation

Project ID: #12398017

About the project

20 proposals Remote project Active Aug 10, 2015

20 freelancers are bidding on average €212 for this job

PhilippeTronci

Hola, Mi nombre es Philippe Tronci, soy traductor de inglés a español y como profesional de los idiomas cuento con amplia experiencia en el campo químico, ya que últimamente he trabajado trauduciendo artículos y pat More

€28 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
carlagal

Buenas tardes, Me llamo Carla Galvany y soy periodista, con más de 4 años de experiencia en corrección, edición y proofreading. Como podréis comprobar en mi perfil, he editado desde proyectos de máster para la Unive More

€28 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
sergio38

Mi nombre es Sergio García. Soy licenciado en Quimicas Realizo traducciones desde hace más de cinco años. Traduzco todo tipo de documentos: técnicos, jurídicos, literarios, científicos, ocio, consumo, web y otras t More

€4 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
sergiotorres86

Mi nombre es Sergio Martín Torres soy Licenciado en Administración de Empresas y Master en Recursos Humanos y Gestión del Conocimiento, y estudiante de Ingeniería. Soy bilingüe en Inglés- Español. Me he desempeñado en More

€250 EUR in 14 days
(0 Reviews)
0.0
andresval

Buenas días, Antes que nada me presento, mi nombre es Edgar Andrés Valverde Arango, de profesión Licenciado en Química, graduado en la Universidad Simón Bolívar en Caracas, Venezuela, con Postgrado en Química de Medi More

€49 EUR in 7 days
(0 Reviews)
0.0
GabCruz

Estimados Sres., Soy Ingeniero Técnico Químico con amplia experiencia en formaciones al personal de las empresas (cualificado o no cualificado) y en traducciones técnicas Inglés – Español, especialmente relacionadas c More

€250 EUR in 14 days
(0 Reviews)
0.0
carmenramrezjim

Buenos días. Soy licenciada en Ciencias Químicas (especialidad Química Orgánica). Actualmente colaboro con la Agencia Europa Press en la traducción y revisión de comunicados de prensa de inglés a español, de divers More

€250 EUR in 14 days
(0 Reviews)
0.0
sharonmariethco

Mi nombre es Sharon Collazos, soy Colombiana y tesista del programa de Ingeniería Ambiental en la cual he adquirido conocimiento de química, además de un gran interés en particular por el tema; finalmente, poseo un ni More

€250 EUR in 14 days
(0 Reviews)
0.0
estherpuertas

Estimado Fernando, Aunque no tengo una formación espécifica en química, como podrá comprobar en mi CV estudié Traducción e Interpretación e Ingeniería Técnica Industrial. Dentro del plan de estudios de Ingeniería s More

€250 EUR in 14 days
(0 Reviews)
0.0
antoniocantarel

Hola, creo que yo podría revisar ese libro, estoy estudiando tercero de química y actualmente estudiando para el examen First de Cambridge. ¿Que extensión tiene el libro, de que rama de la química se trata y en cu More

€250 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
minesrebollo

Mi nombre es María Inés Rebollo y soy de Uruguay. En mi país la legua oficial es el Español por lo que tengo un excelente dominio del mismo tanto oral como escrito. Por otro lado, estudié Inglés desde muy pequeña, por More

€250 EUR in 14 days
(0 Reviews)
0.0
antonioreyrey

Buenas tardes, soy español, ingeniero industrial, escritor, redactor traductor, bilingüe en inglés, con más de 20 años de experiencia. Mi tarifa para este tipo de proectos es de 2 céntimos por palabra. Saludos

€250 EUR in 14 days
(0 Reviews)
0.0
Amotro86

Buenas tardes. Me llamo Oscar Duarte y te envió mi propuesta. Soy estudiante de Lengua Castellana e Inglés. Tengo formación Universitaria en Química y Biología en la Pontificia Universidad Javeriana, así como en In More

€246 EUR in 45 days
(0 Reviews)
0.0
Krasnaya1

Soy traductora y correctora desde hace más de seis años, tanto trabajando para Internet como para varias editoriales. Como correctora, mi dominio del idioma es casi perfecto, pero también mi meticulosidad a la hora More

€250 EUR in 14 days
(0 Reviews)
0.0
salvamemesias

Buenos días: Trabajo en conjunto con una doctora en bioquímica recibida en McGill, que revisará mi traducción y que evaluará que los conceptos sean los correctos. En este caso, tendré que añadir el concepto de revi More

€250 EUR in 14 days
(0 Reviews)
0.0
nubelo_XgDZlabd

Estoy interesado en realizar las correcciones a su publicación, actualmente estoy en el campo de investigación en química, en la Universidad Autónoma de Yucatán México, y realizo revisiones bibliograficas, traducción y More

€328 EUR in 30 days
(0 Reviews)
0.0
LucilaAG1986

Buenas tardes, me interesa su propuesta y considero que tengo las competencias para realizarlo. Soy Ingeniera en Alimentos, por lo que cuento con un amplio conocimiento de Química, ya que es uno de pilares de nuestra f More

€300 EUR in 15 days
(0 Reviews)
0.0