Translate text from English to Danish (13000 characters)
$30-250 USD
Completed
Posted over 9 years ago
$30-250 USD
Paid on delivery
Hi Freelancers!
I need to translate five files from English to Danish. I'm looking for a native translator so you must be from Denmark or a Danish living somewhere else. Kindly post something about yourself and your experience.
The topic of the text is financial. The total length is about 13000 characters including spaces.
You will get the files in a plaintext format, to explain some important things:
- the uploaded files are a text file which can be opened in any text editor (PSPad, Notepad, Komodo, Netbeans)
- it can be opened in MS Word if you really want to, but REMEMBER that it MUST NOT BE SAVED AS DOC OR DOCX file (save it as plaintext in UTF8 encoding). SAVE THE FILE IN UTF-8 ENCODING!
- if you can differentiate between formal and informal language (such as du/Sie in German), please use the FORMAL version
FILES:
----- some files are in SQL syntax (end with .sql), you must keep everything except the text as it is. Change only the text. If you need to use an apostrophe (') in the middle of your text (such as don't), escape it with a backslash (such as don't).
It looks similar to this:
('Field 1', 'Field 2', 'TRANSLATE THIS PART ', 'Field 4', 'Field 5', 'Field 6', 'uni', 0, '0', 'Field 10', 'TRANSLATE THIS PART', '', '0', '0'),
You only translate the two text fields and leave the rest as it is.
----- rest of the files is in similar format:
'add_comment' => => <<<EOT
<a href="/#add">Add comment</a>
EOT
,
- Please only edit the actual text and NOT THE KEY or the formatting part. So the result of this example would be (if you were translating into German):
'add_comment' => <<<EOT
<a href="/#add">Kommentar hinzufügen</a>
EOT
,
SAVE THE FILE IN UTF-8 ENCODING!
Hello there. I can do the job for you. I am a native Dane, so i know the language very well, and i have years of experience with translating from English to Danish. We have worked together before (if you remember that). I look forward to hear from you.
/ Jeppe
$150 USD in 3 days
5.0 (5 reviews)
3.2
3.2
10 freelancers are bidding on average $86 USD for this job
Hello,
We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations.
Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.
We are very interested in this project. Our NATIVE Danish translator could help you with it.
Our offer is 0.032usd/word and we can translate around 1500 words a day.
Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job.
We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working.
Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down.
Thank you,
Best Regards,
Isra
Hi,
We are a team of native linguists and professionals.
We can start immediately and can deliver 100% quality work.
Regards
BRD
P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
Dmitrij, we meet again!
As one of the top DANISH translators on the site, I'd like to work with you again :-)
You know my work, and I am a PHP/JavaScript developer as well - so I won't break your arrays!
Hope to hear from you!
Děkuji,
Sebastiaan
Hello
Are you looking for an experienced, professional company to do your translation tasks?
We are a company of Translation and Transcription Services.
We provide Native Translators for your work.
We assure an output with 100 % accuracy
Let's have a chat and discuss the work.
Thank you
Hi,
I'm a native Dane living in Italy, who used to work as a professional translator. I have extensive experience in many different subject matters, including finance.
Best regards,
Jens
We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly.
If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me.
We will take $0.03 for per word.
With Best Regards
Da Translation Ltd
I am a native Icelander, but i have been learning danish for 6 years now. We do a lot of translating so I am ready for any kind of text you put in front of me.