Completed

Proofread 15,643 words of English text translated from French via Google Translate

Hi,

Please read the description carefully, DO NOT post blind bids!

I have another quick proofreading job if you are interested in getting a 5-star feedback on your profile and a potential long-term work.

This is a project for those who need to build their first reputation on Freelancer which is very important for getting work from higher-paying employers, building your rating score etc., so please don't bid over $30. If you want to have a higher chance of acceptance, place a lower bid.

You will have to proofread some articles that were automatically translated from French via Google Translate (the total amount of words is in the title of this project.) Even though Google Translate recently became really good at FR -> EN translation thanks to their neural technology, the texts still contain a lot of grammar errors, so you will need to be watchful while proofreading (check the attached unedited sample texts please.)

You will be given access to my custom-made work panel (don't worry, it's super easy to use) with translated and source texts located side-by-side. So if you know French, it will help you a lot but it's NOT necessary.

Upon completion of the assignment, I will provide 5-star feedback and payment as agreed.

Important: your English grammar should be very good and if you haven't completed the test for English Certification here on Freelancer, I will need a proof of your skill, so please attach some of your past writings to your proposal or post a link to an online sample.

Thank you for your consideration!

Daniel L.

Skills: Editing, English (US), Proofreading

See more: translate english words spanish, translate english mandarin using english words, english words translate tagalog words, translate text english macedonian, translate english words russian, translate french merci becau english, english words translate bahasa malaysia, english movie translated french, free need someone translate professional text english arabic, oscommerce google checkout product attributes text, 100 english words translate japanese words, translate french birth certificate english, translate persian text english, translate text english romanian romanian english, english books translated french, translate text english maltese, translate text english romanian, translate english words chinese characters, translate tagalog english words, translate english words portugeus

About the Employer:
( 18 reviews ) St. Petersburg, Russian Federation

Project ID: #17513509

Awarded to:

kerrylouise76

Proofread documents through translation studio as previously done. Thanks for the continued support and opportunity.

$25 USD in 3 days
(95 Reviews)
5.9

51 freelancers are bidding on average $48 for this job

AdelaTraduzioni

Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian, French, Spanish and English). I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degre More

$25 USD in 1 day
(165 Reviews)
6.2
writing7

I am a professional editor, proofreader, and copywriter with an English degree from a top university in the U.K. I have more than 8 years of experience editing: college coursework, academic & technical documents, broch More

$250 USD in 1 day
(130 Reviews)
6.3
Dorthy24

Hello, I consider myself a skilled writer that strives to make the customer happy and completely satisfied. Since I have excellent grammar and spelling capabilities, I am able to determine the concept that is trying to More

$333 USD in 5 days
(51 Reviews)
5.8
TXchange

"Hello, Our native accredited translators provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company certifications for ou More

$55 USD in 2 days
(17 Reviews)
5.4
TranslationLab69

Editing, rewriting and proofreading are a huge part of my daily work. Each writing assignment I perform must be grammatically correct and gone through for any mistakes; I never accept subpar work. During my years as a More

$200 USD in 3 days
(20 Reviews)
4.8
FatimaAlg

Hello, I would like to apply for this project, I have good level in English and French is my second language. Kindly contact me to discuss more details about the work. Best regards

$30 USD in 3 days
(31 Reviews)
4.5
TranslationLab

Our translation service Between English and French is tailored to your project [login to view URL] ensure the quality of your [login to view URL] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation More

$300 USD in 3 days
(14 Reviews)
4.7
hasibiarezoo

I'm the English proofreader of a scientific journal (2015-ongoing).

$55 USD in 2 days
(18 Reviews)
4.2
DanielRoux

I'd be delighted if you could give me a try. As you see, I am trying to build my portfolio - very difficult, in the absence of reviews! I am a university lecturer in the English Department at Stellenbosch University. I More

$22 USD in 1 day
(8 Reviews)
2.9
$10 USD in 1 day
(3 Reviews)
2.4
stevedavinci

I have done few writing work with over 4 years experience in promoting website reviews, writing and editing. Committed to producing visually appealing, clean work that set my clients apart from the competition.

$30 USD in 1 day
(2 Reviews)
1.2
nysource02

Hi, Being a native English speaker along with a professional proofreading and editing certificate it’s easier to me finding the error and checking grammar. Also I can improve the flow of lines that can help corporat More

$30 USD in 1 day
(1 Review)
1.2
$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Oladapo26

I have read the project description and believe we can be of help to each other. You need my skills and I need the ratings. I am a native speaker of the English Language, have a degree in it and a decade of editing More

$20 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
VikKav

Good day. I took a quick look at the samples provided and the project is fairly easy to complete. It will be very helpful to have the original text in French as well, as some sentences don't make a lot of sense. More

$20 USD in 2 days
(0 Reviews)
2.4
wjdunlop

I'm a second-year university student in the United States, attending Stanford University. I speak English as my first language and have experience proofreading on this website and off. I can turn out a lot of work in a More

$35 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Neil8917

I have 6 years of corporate work experience as a Sales consultant collectively in GCC-Qatar and in India. Skills-Training,PPT, software demos & corporate sales. I have also worked as Technical writer. Relevant Skills More

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
mgmaralas

Greetings, I can complete this job for you. I'm a mom of 4, very hard working and can start as soon as possible. I have a solid customer and technical experience for 12 years and I'm currently working offshore as a Bu More

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
chayanika09

Why you should hire me? 1. I have written professionally and personally on numerous media, including LinkedIn, blogs and websites. 2. I have impeccable grasp of the English language and have the ability to write lu More

$30 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0