Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay/South America and a certified ENG/SPA translator with many years of experience in my job.
I would need 3 hours at USD 5 / hour. If it takes a bit longer the extra time it is on me.
I am not Mexican, but I know the "Mexican" style and still, it is the same language we all speak. Spanish
Bes regards