Cancelled

Chinese Language Help

I need someone with a background in linguistic to help me find US English equivalents for the Chinese phonemes that are not available in English.

example:

an American may not be able to pronounce "Xiaoyu" with the correct phonemes. but what is the closest thing that an American can pronounce within his/her phonetic inventory?

there are perhaps about 5-15 conversion rules

I know it sounds vague, but I will provide you detailed information and examples if you put a bid

I have done it for some other languages and the output of the project is usually half a page long so not a big project really!

Skills: English (US), Simplified Chinese (China)

See more: asp net gridview click detailed information, joomla language chinese, joomfish language chinese, spore help write chinese word project, php language chinese, social engine language chinese, magento language chinese, cre loaded language chinese, socialengine language chinese, zen cart language chinese setup

About the Employer:
( 11 reviews ) Calgary, Canada

Project ID: #7930180

13 freelancers are bidding on average $25 for this job

yanotcook

我的母语是英语、粤语(繁体中文)、普通话(简体中文)。 I am a native speaker and fluent in English, Cantonese (Traditional Chinese characters) and Putonghua (Simplified Chinese characters). ============================================ I have More

$23 CAD in 1 day
(17 Reviews)
4.2
zeuschoe

Hello Sir, I can offer you professional human translations. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. I can speak native Chinese and I have studied English for 6 years in the uni More

$30 CAD in 1 day
(6 Reviews)
3.0
xpxpatience

I am a news announcer in China. And I can speak English. I have studied the both languages, including the pronounciation rules. So I think I can help you with it. Thank you. Best regards, Xu Peixian(xpxpatience at More

$35 CAD in 1 day
(1 Review)
2.9
concjames

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and e More

$30 CAD in 1 day
(8 Reviews)
2.7
aweidea

A proposal has not yet been provided

$30 CAD in 1 day
(3 Reviews)
2.1
kristina98

Dear Sir/Madam, We are a team of professionals for Translation & Transcription services in all worldwide languages, providing reliable services, just assign us the task, and you will get it done by our team in any of More

$49 CAD in 1 day
(3 Reviews)
2.0
ailingfoong

A proposal has not yet been provided

$25 CAD in 1 day
(1 Review)
0.5
yvesgwee

i am fluent in both english and chinese. I have taught friends from other races to learn how to pronounce chinese as well.

$25 CAD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
ZincG

Why choose me: 1) Cost (One of the lowest bids) 2) Time (Immediate start on project) 3) Feedback (I will work with you on how I can be more accurate in my information, or how I should edit the project). Qualifica More

$24 CAD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
chloechong

A proposal has not yet been provided

$20 CAD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
yyh1002

A proposal has not yet been provided

$15 CAD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
hunterstich

Hey, My name's Hunter. I'm an American who learned Chinese as an adult. Having successfully learned the pronunciation myself and watching others around me learn, I'm extremely familiar with the process of grasping pr More

$20 CAD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
zhiminwei

The most important credentials I have for this job are my educational background in both China and Canada as well as my years of relevant working experience in both countries, especially in that renowned translation co More

$25 CAD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
annie10737

Hi! I'm from Taiwan. I'm a Mandarin native speaker. I'm in my master degree now and my major is TESOL. I have the linguistic background and also I've been in a Chinese teaching program. I can use han-pin.

$25 CAD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
eileenpeng20

Hi, My name is Eileen Peng. Your project sounds very interesting even though I feel a little bit "blur". Anyway, I am a Chinese native speaker and I used to be an English teacher. My Mater's Degree is in Applied Lin More

$25 CAD in 1 day
(0 Reviews)
0.0