Find Jobs
Hire Freelancers

Need Japanese to English translator urgently

₹600-4000 INR

Completed
Posted over 8 years ago

₹600-4000 INR

Paid on delivery
Need Japanese to English translator urgently..Small file needs to be translated. Looking for experienced translator.
Project ID: 9099081

About the project

22 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi! I can translate it like the following. 3.3 レポート作成コマンドの実行間隔の決定 Setting the period of the report creating command レポート作成コマンドを実行する時間や間隔については、以下のような要因を判断し、定期的に実行する必要があります。Time and period of the report creating command are based on the following and must be scheduled to run systematically. レポート作成コマンドを実行するタイミング Timing of the report creating command  レポート情報収集コマンドと競合しない時間にレポート作成コマンドを実行します。The timing of the report creating command cannot concur with the report information gathering command  レポート作成コマンドの実行間隔 Period of the report creating command  例えば、サーバ利用者に対して1ケ月分の請求をする場合は、レポート作成コマンドは1ケ月間隔で定期的に実行します。For example, if a server user inquires report for one month, the report creating command should be executed with the period of one month.
₹750 INR in 3 days
5.0 (4 reviews)
1.9
1.9
22 freelancers are bidding on average ₹2,540 INR for this job
User Avatar
I'm a native freelance translator from China , I have experience in this job for more than 5 years . And I also have been a teacher of Japanese in Sakura Japanese language school for 5 years. High quality manual translation ,punctuality , swiftness , precision,high quality and professional ethics are my principles. My service includes : Japanese translation ,English translation,simplified Chinese translation , Cantonese translation( traditional Chinese for Hongkongese).
₹3,500 INR in 2 days
5.0 (7 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
Hello there, I am an English, Japanese translator with professional experience at several Japanese and Multinational companies. My translations are evaluated by clients as accurate and precise. All of my work is guaranteed to be translated 100% by me (no software involved). I am also a freelance designer, with more than 4 years of experience, who currently residing in Nagoya, Japan. I am specialized in Graphic design. I always meet deadlines, and customer satisfaction is my number one priority. Please feel free to drop me a message. Regards. Jen
₹3,000 INR in 1 day
3.7 (16 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Hello, I am bilingual and living in Japan. I can do this for you now if you are still looking to get it done. Thanks, Wyatt
₹3,888 INR in 1 day
5.0 (6 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
My name is Adam Hankin, and I graduated from university with a double major in international business and Japanese (honors). During university I studied abroad in Japan at Iwate University and worked part time translating and proofreading company material between Japanese and English. Living in Northern Japan, there were almost no English speakers in the area. Therefore, it was a great opportunity to become proficient in Japanese. After graduating university, I returned to Japan to teach English. At this job I quickly became the go to guy for translating company reports into English and explaining cultural differences between the languages. Utilizing my education and experience, I can offer you quality language services.
₹3,333 INR in 1 day
5.0 (3 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
A proposal has not yet been provided
₹2,777 INR in 3 days
5.0 (2 reviews)
1.6
1.6
User Avatar
A proposal has not yet been provided
₹800 INR in 0 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I work as a Japanese-Arabic free lancer, but because all my studies are in English I'm quite confident in my ability in satisfying your requirements. I have already read the document that you wanted translated and I find it very easy to translate. you won't regret choosing me.
₹620 INR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
₹2,777 INR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Translation from Japanese to English upon completion in a timely manner. I will receive files and translate them accordingly within the agreed timing.
₹3,955 INR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
₹3,200 INR in 1 day
0.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I'm a Norwegian translator and interpreter based in Tokyo, Japan. I speak and write both English and Japanese fluently. I had a look at your document, and I think I can have it done in a few hours, and definitely less than one day. I hope to hear from you soon.
₹3,000 INR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Myself and my wife have been able to finish this translation for you. I am native English with college level Japanese and she is a native Japanese speaker whom works as a translator here in the UK. Please select this bid and I will be happy to provide you with the document. Thanks, Scott
₹2,555 INR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I've fully read the attached file and I assure you I can easily translate it in a few hours. It's an easy task for me.
₹750 INR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
₹2,500 INR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
₹2,555 INR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Sir/madam, My name is Shivani and i would like to bid for this project. I am JLPT N2 qualified ( twice). i have stayed, learned and worked in Japan for more than 4 years. After that ihave worked for a Japanese company in India for more than 2 years. Overall i have 6+ years of experience and understanding of Japanese culture and language. I would like to propose my candidature for the captioned project as an independent translator. I can assure you of timely delivery of quality work. Best regards, Shivani Gupta
₹2,555 INR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Предложение еще не подано
₹2,555 INR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
English - Japanese translator professional in U.S.A. Cable internet and Microsoft office Word, Excel to meet your deadline example translation of the last line, According to this, even if the report file's saving period expires, it can't be deleted in the condition of report create command not being performed.
₹2,555 INR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have couple of friends who cleared N2. With their help I can complete within 1 day. If you want long term service also, we can provide.
₹1,250 INR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there, Reasons why you should pick me for the project: - I am a native UK English speaker (born and raised in England) - I have experience translating user manuals and marketing materials for medical devices (dozens of pages) - I have experience writing business proposals in Japanese (which include legal wording) Kind regards, Sebastian
₹2,777 INR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of INDIA
Chennai, India
4.7
115
Payment method verified
Member since Oct 29, 2014

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.