Je suis française, traductrice professionnelle et fille d'une professeur de français, agrégée..
Je n'ai pas de liberté pour donner le vrai prix que je voudrais ... car 14 USD/hr est beaucoup trop mais imposé par Freelancer ...
je vous propose le prix de 2.90 USD / 100 mots.
Exemple de texte produit en qq heures pour l"allocution lors du décès de mon père:
À notre Cher Papa,
Tu t’appelais Pierre et tu étais solide comme un rock. Tu as construit beaucoup de choses, sur le long-terme car la futilité t’exaspérait ; entre autres, une grande famille et une grande maison, de tes propres mains car tu étais courageux et ne faillais pas. Nous avons toujours pu compter sur toi.
Droit, discipliné, perfectionniste, …. Exigeant, sans nul doute, encore plus avec toi-même qu’avec ton entourage, nous te devons beaucoup et te remercions de tout ce que tu nous as inculqué et donné.
Tu avais de superbes mains, très habiles qui ont été abimées par tout le béton et la menuiserie que tu as fait. Tu as beaucoup exigé de ton corps, trop sans doute, sinon tu ne nous quitterais pas si tôt. Je sais que ce n’était certainement pas ta volonté, car autrement tu aurais accédé à la demande de notre mère de ne pas la laisser seule.
Car tu étais profondément bon, toujours prêt à rendre service et généreux. …… tu ne nous feras plus partager ton immense savoir comme tu savais si bien le faire, de manière si précise et concise.
Discret et peu bavard, tu aimais néanmoins être entouré des tiens et que ta ....