
In Progress
Posted
We are seeking a dependable freelance translator to translate a one-page Armenian birth certificate into accurate, formal American English, with the assistance of GPT. Project details: Language pair: Armenian → American English Document type: Birth certificate (scanned image) Deadline: Within 24 hours Rate: USD 8.00 (fixed) Collaboration: Long-term potential for consistent work Requirements: Native or near-native proficiency in Armenian Excellent command of formal American English Experience translating civil or legal documents Comfortable using GPT as a support tool, with full human review Strong attention to names, dates, stamps, seals, and official formatting Deliverables: Complete and accurate English translation in editable Word format Faithful rendering of all visible text, including stamps, seals, and annotations This assignment is a paid test project and may lead to ongoing collaboration based on quality, accuracy, and turnaround time.
Project ID: 40199544
36 proposals
Remote project
Active 1 mo ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Hello, I am a native Armenian speaker with strong experience translating official and legal documents into formal American English. I have previously worked with certificates and civil records, paying close attention to names, dates, stamps, seals, and formatting. I am comfortable using GPT as a support tool, but I always perform a full human review to ensure accuracy and proper legal wording. I can deliver a faithful, complete translation of all visible text from the scanned document in editable Word format within 24 hours. I am reliable, detail-oriented, and interested in long-term collaboration. Best regards, Zhora
$5 USD in 40 days
0.0
0.0
36 freelancers are bidding on average $6 USD/hour for this job

Hi there! I am available for your task and do your task with full responsibility and deliver on time. Could we discuss more details over chat? Thank You :)
$2 USD in 40 days
5.1
5.1

Hello, I am writing to express my interest in your project to translate a one-page Armenian birth certificate into formal American English with the assistance of GPT. My approach will involve carefully translating the document while ensuring accuracy and attention to detail. I will utilize my native proficiency in Armenian and excellent command of formal American English to deliver a high-quality translation within the specified deadline of 24 hours. To structure the milestones, I suggest starting with a small initial deliverable where I provide a sample translation of a portion of the birth certificate. If you are satisfied with the quality and accuracy of the sample, we can proceed with the full translation. This approach allows for a trial period to ensure that my work meets your expectations before moving forward with the entire project. Best regards,
$8 USD in 24 days
4.8
4.8

Hello I’m a Native Armenian speaker with solid experience translating civil and legal documents into formal American English. I am Detail-oriented and can provide fast turnaround with names, dates, stamps and official formatting.
$5 USD in 40 days
3.1
3.1

Hello, I’m excited to submit my application for this translation project. I have experience translating civil and legal documents, including birth certificates, with a strong focus on accuracy, consistency, and formal American English. I am comfortable translating from Armenian into clear, professional English while carefully preserving all details such as names, dates, stamps, seals, and official annotations. I also use GPT as a support tool where appropriate, followed by a thorough human review to ensure the final translation is precise, natural, and fully compliant with document standards. I understand the importance of strict attention to detail and fast turnaround for official documents, and I can complete this one-page translation within the 24-hour deadline. I will deliver a complete and accurate translation in editable Word format, faithfully rendering all visible text from the original document. I’m happy to complete this paid test project and would welcome the opportunity for long-term collaboration based on quality and reliability. I look forward to working with you. Best regards, Sumon
$8 USD in 40 days
3.2
3.2

As an Armenian native with near-native proficiency in American English, I am confident in my ability to deliver accurate and formal translations for your birth certificate project. Having worked meticulously in the data management field for 2 years with unyielding attention to detail, I understand the significance of names, dates, stamps, seals and official formatting in legal documents. My experience with translating and proofreading civil documents further equips me to cater to your precise requirements. The cherry on top is my familiarity with GPT, which will aid me in providing a harmonious blend of human expertise and AI support for your project. While AI enhances efficiency and productivity, the human touch ensures nuance and contextual accuracy that are often missed by machines alone. Furthermore, this test project aligns perfectly with my long-term goals as I aim not only to meet but consistently surpass client expectations. My commitment to timely deliveries, clear communication, and client satisfaction make me an ideal fit for projects like these. Should you choose me for this task, you can rest assured that you'll receive nothing short of excellence.
$5 USD in 40 days
2.5
2.5

Hi. Thank you for the invitation. I'm ready to cooperate with you. Feel free to share other details regarding this job.
$8 USD in 40 days
2.5
2.5

Good Day Victor, As a seasoned translator specializing in Armenian-English translations, I assure you of precise and formal translation of the birth certificate using GPT technology. This will ensure accurate rendering of names, dates, and official formatting, meeting all requirements seamlessly. I am keen to discuss this exciting project further with you, Victor Manuel L. Why Choose me? - Unlimited Revisions. - Unique Creations. - Money-Back Guarantee. - 24/7 Communication. - Timely Delivery. Browse my portfolio for quality work samples: https://www.freelancer.com/u/leenadvnani6 Let's discuss your project further in the chat. Best regards, Leena Kumari :)
$2 USD in 40 days
0.0
0.0

I am responsible, detail-oriented, and focused on delivering high-quality results on time. I carefully follow client requirements, stay in touch throughout the project, and am always open to feedback. My goal is not just to complete a task, but to make sure the client is fully satisfied with the final result.
$5 USD in 20 days
0.0
0.0

Bonjour je suis vena ego, traducteur expérimenté dans le domaine de traduction de données et documents francais en anglais
$10 USD in 1 day
0.0
0.0

For over a decade, I've been at the forefront of leveraging the power of artificial intelligence to transform businesses and processes. This includes my proficiency in AI Translation, with a deep understanding of GPT - the neural language model you'll be using for your Armenian-English translation project. I also possess native-like fluency in both Armenian and American English, along with a keen eye for even the minutest detail, which your birth certificate translation absolutely requires. My extensive experience with AI-driven systems will allow me to seamlessly incorporate GPT into the translation process, while guaranteeing a thorough human review at every step for complete accuracy. As someone who has worked extensively with legal and civil documents, I know just how crucial it is to pay attention to names, dates, stamps, seals and format in important documents such as a birth certificate. Moreover, my track record speaks for itself. My clients have consistently praised me for delivering nothing short of absolute excellence in every task I undertake, within tight deadlines. I believe this project could be just the beginning of an invaluable long-term collaboration; one where you can expect continued commitment to quality,and rapid turnaround times at an unbeatable rate of USD 8.00. Let's get started on your Armenian-English project today!.........
$2 USD in 40 days
0.0
0.0

I'm still starting out and want to build my page, but I have experience, I've taken an English course and I understand the grammar well.
$5 USD in 24 days
0.0
0.0

I am a freelance translator providing accurate and reliable translations with a strong focus on meaning and context, not just literal word-for-word translation. I specialize in translating general texts, articles, messages, online content, and official documents with high professionalism and attention to detail. ✔️ Accurate and natural translations ✔️ On-time delivery and commitment to deadlines ✔️ Careful proofreading before submission ✔️ Clear and continuous communication with clients My goal is to deliver translations that read as if they were originally written in the target language, while preserving the original tone and intent of the text.
$5 USD in 30 days
0.0
0.0

Hello, I am very interested in this project and available to deliver the translation within the 24-hour deadline, with maximum accuracy and attention to legal details I view this paid test project as the start of a long-term professional collaboration and apply the same rigor and commitment as I would to ongoing assignments. I am ready to begin immediately. Please feel free to contact me if you have any questions. Kind regards, [Helton Tchilala]
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

"I am a professional translator with a deep understanding of English, Uzbek, and Russian languages. I can provide accurate and high-quality translations for articles, documents, and creative content. I pay great attention to grammar, context, and the natural flow of the language. My goal is to help you reach a wider audience through clear communication. I am reliable, fast, and always meet deadlines."
$4 USD in 40 days
0.0
0.0

Dear Client, It gives me immense pleasure to present you with my proposal for translating your Armenian to American English text for your birth certificate. I assure you that I will provide you with an accurate translation within your given time frame of 24 hours for a fixed charge of *USD 8.00*. Being a native Armenian speaker, I have a thorough understanding of Armenian and excellent proficiency in formal American English. My extensive experience in translating civil and legal documents guarantees that your translation will be accurate and precise. I also utilize GPT as a support system to make the translation process much easier. Finally, I personally review each translation to ensure that it is flawless and ready for certification. My commitment to accuracy and precision makes me an ideal partner for your translation needs. I would also like to capitalize on your suggestion for exploring long-term collaboration opportunities. Thank you for considering my proposal. I look forward to providing you with a professional translation that will meet all your needs.
$8 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am ready to provide an accurate translation of your Armenian birth certificate. Translating official documents requires extreme attention to detail, and I specialize in preserving formal terminology and official layouts. I will ensure every seal, stamp, and handwritten annotation is captured faithfully in the English version. I am happy to work with GPT as an aid and will provide a meticulous final human polish to ensure the tone is perfectly formal. I can meet your USD 8.00 rate and the 24-hour turnaround time without issue. Thank you for your consideration.
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

ola faço otimos trabalhos de tradução,estou disponivel para atender sua demanda no que precisar,conforme me passar.
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I’m interested in translating your Armenian birth certificate into formal American English. I have experience with civil and legal document translation and pay close attention to names, dates, stamps, seals, and official formatting to ensure accuracy. I’m comfortable using GPT as a support tool with full human review, ensuring the final translation is precise, natural, and suitable for official use. I can deliver a complete, editable Word document within 24 hours. I’m reliable, detail-oriented, and open to long-term collaboration. Looking forward to working with you. Best regards, Saba
$8 USD in 24 days
0.0
0.0

Apakah saya bisa membantu anda tuan apabila anda tertarik anda bisa hubungi saya dan semoga saja saya bisa membantu anda harap segera hubungi saya
$5 USD in 24 days
0.0
0.0

Hello, I am a professional translator applying for a translation position. I am a freelance translator. I will take my work seriously and do it 100%. You can trust my professionalism.
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

San Miguel de Allende, Mexico
Payment method verified
Member since Nov 24, 2013
$2-8 USD / hour
$30-250 USD
$10-30 USD
$2-8 USD / hour
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
€12-18 EUR / hour
₹400-750 INR / hour
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
₹600-1500 INR
$250-750 USD
$1500-3000 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
£250-750 GBP
$15-25 USD / hour
£250-750 GBP
£20-250 GBP
$8-15 AUD / hour
$15-25 USD / hour
₹600-1500 INR