Find Jobs
Hire Freelancers

Translate single scientific journalism article from German to English

$30-250 USD

In Progress
Posted about 9 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
I need a single semi-scientific article translated from German into British English. Word count of German original: 1,158 words Deadline: asap Please note: any obvious machine translation will not work here and the work will be rejected. The content must be transcreated into English and optimised for flow. The work will be proof-read by native speakers, who are briefed to report obvious machine translation work based on inappropriate use of vocabulary, incorrect grammar and identical sense structure. Please begin your proposal with the words "I HAVE READ YOUR BRIEFING", otherwise your proposal will not be considered. I look forward to your bids.
Project ID: 7192767

About the project

12 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
12 freelancers are bidding on average $59 USD for this job
User Avatar
"I HAVE READ YOUR BRIEFING" Hi, Ranked #1 in German on freelancer.com .... We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD
$50 USD in 1 day
4.9 (1670 reviews)
9.6
9.6
User Avatar
"I HAVE READ YOUR BRIEFING", Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks
$49 USD in 1 day
4.9 (1395 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Hello sir, Most experienced and professional native GERMAN translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 3 years and 700+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.
$45 USD in 1 day
4.8 (2329 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello Sir, I HAVE READ YOUR BRIEFING. My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced GERMAN to ENGLISH translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards
$45 USD in 1 day
4.9 (908 reviews)
8.8
8.8
User Avatar
Hello, Why choose me? Because I will give you: 1- Proven perfect scientific translation of your article (1158 words) from German into English UK by native English speaker fluent in German. 2- The lowest scientific translation rate ever (only $0.035 per word). 3- Maintaining the same original format of the source document within the new one. 4- Submitted translation before deadline agreed. 5- Continuous communication over the project duration. 6- Confidential and private information of your project are kept in safe hands. 7- Money guaranteed, only pay and close project when you are 100% satisfied. I will appreciate it if you can start messaging so I can answer all your questions. Regards, Diaa
$39 USD in 1 day
4.8 (299 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Quality writer at your service,please consider my bid for high quality work on time. Hi, Are you little worried and finding freelancer for your task, i am here to deliver beyond your expectations. Award me project without wasting your precious time and allow me to start right away, i am fully capable to complete your task within deadline. I assure you 100% quality work on time. I am a vigilant, hard-working, reliable and smart working writer who delivers project according to clients requirement. i am confident you will get best from me. hope you will consider me,thanks
$70 USD in 3 days
4.6 (317 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
HI, I would like to use my experience to serve you better. You can trust my sincere indulgence both in quality and time frame. If you will give me a chance, I will ensure that you're satisfied. I'm really interested in the project, since it's my area of expertise. I'm sure we can work together. I have read and understood the project guideline. Please check my completed projects & samples at: https://www.freelancer.com/u/erinkennedy.html. Thanks
$100 USD in 3 days
4.7 (333 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Being an experience academic writer and well researcher. I am 100% confident I can do this project perfectly. I have already written PhD and Masters Level Paper for UK and US Students and I can easily work on it. I am familiar with Harvard, APA, MLA, Chicago and Oxford Reference Style I have been writing all sorts of scholastic and professional documents for many years. Please consider my bid for high quality work. Thanks..!!
$50 USD in 3 days
4.8 (400 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
I HAVE READ YOUR BRIEFING Hi. I am a native German living in the UK since 97. I am an in the UK qualified language teacher (PGCE) with Business Studies as my first degree. Before I became a language teacher I worked as a business consultant in the manufacturing / automotive industry (Daimler Benz, BMW, Smart) especially SAP Supply Chain. In terms of translations: I have summarized product descriptions into short product descriptions before, translated academic papers and business correspondence. My usual rate per word is $0.04 for translation, $0.03 for editing (eg of Google translations) and $0.02 for proofreading. Regards, Angela
$50 USD in 1 day
5.0 (5 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
I HAVE READ YOUR BRIEFING. I am a native German speaker who moved to the USA. I am now in Mexico over the winter before returning to the USA. I am detail-oriented and accurate. I am proficient in MS Word and Excel and can be available on Skype. I started learning English at age 10 in Germany, moved to the United States at age 12, went to Junior High School, High School, and College in the USA, and lived there for over 45 years, so my English is practically as good as a native’s if not better. I have translated books, articles, websites, and promotional material for many years from German into both British and American English and have done some translating from English to German. An author whose book I translated wrote to me, "My very cordial thanks for this excellent and thorough work... You have always grasped the sense of the German text, although my language is not always easy to understand, and you managed to transfer the content exactly into English. This is a really commendable achievement." “Perfect translation work and on time. Thank you very much :)”
$50 USD in 2 days
5.0 (5 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
Предложение еще не подано
$88 USD in 2 days
2.3 (5 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
Good morning. I have read your briefing. Thank you for posting the document in its entirety. From this I can judge that this should not give me any particular difficulty. I would be very pleased to translate this interesting piece of work for you. My experience over the years has included semi-scientific reports as well as literary, journalistic, historical, economic and legal items. In each case I guarantee accuracy and well-expressed English in the correct register, just as I demanded from my pupils, many of whom were able to follow me to study at Oxford University. If awarded the commission today, I would be able to deliver the translation by Thursday at the latest. I am excited by this worthwhile project and look forward to hearing from you. Laurence
$70 USD in 2 days
4.8 (1 review)
1.7
1.7

About the client

Flag of UNITED KINGDOM
Kingston-Upon-Thames, United Kingdom
5.0
78
Payment method verified
Member since May 3, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.