Find Jobs
Hire Freelancers

Translate semi-scientific text from English to German in Wordpress

$30-250 USD

Completed
Posted over 8 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
I am looking for someone to help me translate a website from English to German. The candidate *must* be a native German speaker, born and raised in Germany and preferably live there now. She or he must also be able to trans-create scientific copy from English into flawless, naturally flowing, native German. Although not necessary, the ideal candidate should also have experience with WordPress. The pilot translation you shall bid for has 832 words to translate. The entire site has 40K+ words so there is plenty of work going forward if your work is exceptional. Please base your bid on a fair price per word. I look forward to your bids.
Project ID: 8744573

About the project

27 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Good afternoon, I did various translation projects here and on vworker, covering various fields of knowledge. Being a German native speaker with a Master of Engineering, I will deliver PROOFREAD & HUMAN translation perfectly tailored for your target audience. I have more than 25 years of experience in print media business and have worked in almost every field of this industry, including proof reading. I am striving for long term work relationship and recurring projects, and therefore always do my best to accomplish 100% customer satisfaction. Would be pleased to do this project for you. Best regards, Uwe P.S.: Please note that I am NOT a translation agency, intermediary or whatsoever, meaning you get perfect quality at first hand.
$34 USD in 3 days
5.0 (363 reviews)
8.1
8.1
27 freelancers are bidding on average $89 USD for this job
User Avatar
Hi, Ranked #1 in German on freelancer.com …. We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$30 USD in 1 day
4.9 (1682 reviews)
9.7
9.7
User Avatar
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$30 USD in 3 days
5.0 (404 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE German translator could help you with it. Our offer is 0.032usd/word. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra
$30 USD in 1 day
4.9 (1609 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
Hello Sir, Native translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$30 USD in 3 days
4.9 (1226 reviews)
8.9
8.9
User Avatar
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please let us know what the total word count of the work is. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks
$30 USD in 1 day
5.0 (137 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hi, Thanks for reviewing my cover letter. I have more then 5 years experience in WORDPRESS / PHP / MYSQL / CSS3 / HTML5 / JQUERY/ plugin/Themes development and modification, API integration, expert and have been instrumental in various high-end projects. If you hire me you will get some benefit>> ** firstly you can find me any time 24*7, ** I will be dedicate my full time on this job. ** Thirdly your job will be finish with extensive care. ** I am ready to give you the best and comfortable services as you need. ** Commitment of delivery on time Assuring you our best services and looking forward for your kind positive response, which will be the first milestone towards establishing a long lasting working relations together. I believe that my strong technical experience and education will make me a very competitive candidate for this position. Looking forward to speaking with you. Thanks Bright Infotech.
$155 USD in 3 days
4.9 (221 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hello, I want to do this translation, and I have knowledge. I am a native german speaker and do translations in the past. In addition to the translations on freelancer, I also translated a software user manual (~100 pages) and also a service instruction manual for a 6 piston pump hidraulic brake system, when I worked as an Engineer in Automotive. I can't wait to begin! Have a nice day!
$30 USD in 1 day
5.0 (142 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
dear sir or madam, i'm a professional german native translator with fluent English. i have many years of experience in this field and have worked on several projects via freelancer.com. my standard rate for translations into German (standard difficulty level) is $0.06 per word. for documents in the technology, IT, medical or financial sector or with a higher effort of editing like in-code translation or wordpress editing etc. i would charge up to $0.10 per word. my bid of $50 is including 10% ($5) freelancer fees and covers the translation of ca. 832 words into German. i could finish and deliver the translation of ca. 1000 words from EN > DE in about 5 working hours. for a total of 40K+ words i would allocate at least 40 working days at a budget of at least $2400. please let me know how much you could pay for this job. Please note: all fees and the regarding milestones should be deposited in advance. 10% of my payment (or a minimum of $5) will be deducted by freelancer.com from my own account as soon as i agree to work for you and accept your project - please consider releasing such fees in advance when awarding the project. the translation fee would be due after the translated documents have been received. if you are interested please send me your documents to do a quick evaluation of the content in order to give you a correct quote based on the total wordcount. with kind regards, chris
$50 USD in 1 day
4.8 (55 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Dear Sir and Madam, I am a German electrical engineer with a strong IT-background. I am translating mostly technical documents and technical webcontent from English to German and vice versa with a quote from 2,5-3 ¢/word and up to 3000 words per day. The offer dependson textstucture, fileformat and theme. I have already worked with wordpress some experience with that cms. kind regards Thomas Numberger
$30 USD in 1 day
4.9 (62 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hello, Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native German Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. we will take 0.03 per word Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
$30 USD in 1 day
4.9 (114 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hi, I would love to work for you. I have translated a couple of scientific papers and I`m doing one right now, so I feel comfortable that I can meet your expectations. My rate per word is 0,03 Dollar and it includes the work of a proofreader. Please feel free to contact me! Best Regards, Ays
$30 USD in 2 days
4.9 (49 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me. With Best Regards AMIT
$30 USD in 3 days
4.9 (55 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Dear Client, I hardly believe you can find a native German around there, but I do definitely have a better German than Bangladeshi FLs applying here. In case you cannot contact a proper German speaker, write me a message. Regards, Nandor Talas
$30 USD in 1 day
5.0 (6 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
Hi, I am interested in working for you on this project! I am a native German speaker, lived in Romania where I worked as a translator for a German company. Recently, I moved back to Germany. I was raised by 3 languages and that gives me an advantage in vocabulary. So, I hope this is my lucky day and I'm looking forward hearing from you! PS: $0.02 / word sounds good to me. Best regards, Melanie Schwartz
$760 USD in 15 days
5.0 (9 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
I am from Austria, so I am a German native speaker (For translation work, it does not make a differnce if you are born in Germany or Austria). As for my English skills, I have scored an A in the Cambridge CAE Exam, which is equivalent to the highest level (C2) on the cefr.
$30 USD in 1 day
5.0 (1 review)
1.2
1.2
User Avatar
The proposal relates to the first translation, further work has to be negotiated. The mentioned amount of 800+ words can be translated within hours. I am a German native, living here and just now starting off my freelance translations and texting business after several years working as an editor and translator for a publishing company. Before that I studied English and German linguistics. I am fast, efficient, and reliable.
$66 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Native german speaker living in Switzerland (High german is one of our official languages). Experience with biological topics, as well as Joomla (wordpress shouldn't be a big problem). Currently calculating with 20 cent a word, but with higher volume a reduction should be discussed. Regards Michael Lurie
$184 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Academic, scientific and tech translations is my issue in 3 languages I manage like native: spanish, german, english. Give it a try if you seek quality, my bid is for 30.000 words . Regards. Horst
$155 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$155 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there! I'm from the german part in Switzerland, but I was raised in German, as my mother is German. I'm a journalist and copywriter and wrote in Switzerland for the well known newspaper Blick and for Swisscom, among others. As a copywriter I wrote texts for several websites. I'm used to write for German Websites too, so don't worry about my language being too Swiss or anything. I guarantee you that my texts will be well written. Not only grammatically, but also in it's style. Further, for the official website of the Rose d'Or Festival I translated blog texts (from Keri Lewis Brown e.g.) from English and Spanish into German. I am also experienced with WordPress, I use it for a personal blog and have worked with it professionally too. I do not live in Switzerland anymore, since 1 year I live in Mexico, but as a freelancer I continue writing German articles and also I teach German here - so I'm still very well in touch with the language.
$122 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED KINGDOM
Kingston-Upon-Thames, United Kingdom
5.0
99
Payment method verified
Member since May 3, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.