You can not use Avaya AES for this task.
Make vdn in ACM with queue on skill/split. And from Asterisk make call in 1st leg on this vdn, and after agent anwer make 2nd call in PSTN (or conversely).
If you want give ID card in agent application you can do it in CallerID from Asterisk.