Complex Greek text to English (3000 words)

In Progress Posted Aug 15, 2015 Paid on delivery
In Progress Paid on delivery

NO AUTOMATIC TRANSLATORS. I NEED HUMAN TRANSLATOR. I have a text in Greek, which is a little complex having some mechanical engineering terms and some difficult words in greek, which means that the translator must have fluency in understanding the greek language and preferably some mechanical knowledge.

I am attaching the full text in case someone wants to see it before bidding. I will give it formated to the winning bidder. If somebody send me a little piece (100 words for example) of it translated to see if it is ok, I will appreciate it a lot.

English (UK) Translator Greek Translator Mechanical Engineering Translation

Project ID: #8276915

About the project

32 proposals Remote project Active Aug 22, 2015

Awarded to:

SavvinaDr

Γεια σας, Ονομάζομαι Σαββίνα Δρουγούτη κι εργάζομαι ως επαγγελματίας μεταφράστρια τα τελευταία 4 χρόνια. Έχω μεγάλη εμπειρία στη μετάφραση τεχνικών κειμένων, καθώς και κειμένων που βασίζονται εν μέρει (ή και εξ ολοκ More

€100 EUR in 7 days
(44 Reviews)
5.0

32 freelancers are bidding on average €127 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€150 EUR in 3 days
(2200 Reviews)
9.4
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab More

€100 EUR in 3 days
(338 Reviews)
9.2
benni25

A proposal has not yet been provided

€210 EUR in 0 days
(1144 Reviews)
8.1
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. The translated document passes through necessary quality checks This is why we give you 100% quality assurance. For more please check our reviews. Please More

€210 EUR in 3 days
(288 Reviews)
7.9
moustafaa

Dear Sir, I'm a Professional translator, I translated hundreds of documents from and to different languages. I'm also available to do copywriting, creative writing, and project management, especially managing teams More

€250 EUR in 6 days
(115 Reviews)
6.4
alejofiasche

I was born in Greece and came over to Argentina right after graduating from the Panteion University in Greece. I am also a professional user of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and other programs as UBS Sage, More

€120 EUR in 2 days
(58 Reviews)
4.8
blueskyway

Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. I am ready to start your job immediately. Best regards, Roqia

€34 EUR in 3 days
(31 Reviews)
4.8
konina110

Χαίρετε, ονομάζομαι Κωνσταντίνα και είμαι Ελληνίδα. Έχω ασχοληθεί στο παρελθόν ερασιτεχνικά με μεταφράσεις κειμένων (κυρίως εμπορικού και νομικού ύφους) ως ιδιωτική υπάλληλος και πρόσφατα ολοκλήρωσα τις πρώτες μου εργ More

€70 EUR in 5 days
(29 Reviews)
4.4
Giorj

Φίλε από Ελλάδα, με λένε Γιώργο και είμαι από Κύπρο . Σου παραθέτω ένα μέρος της μετάφρασης που έκανα: A unique touring exhibition that presents itself globally for the first time, at Courzoum tzami at Trikala from Se More

€150 EUR in 2 days
(1 Review)
1.0
AntonSav1992

A proposal has not yet been provided

€90 EUR in 3 days
(1 Review)
0.6
kkthe

Dear Sir I am very much interested in the project advertised. There is a long term experience in translation work on a variety of subjects, technical, scientific and general. The work also included translation More

€111 EUR in 1 day
(1 Review)
0.0
ioakeim85

Καλημέρα, είμαι ηλεκτρολόγος μηχανικός του ΑΠΘ με μεταπτυχιακό στην Αγγλία. Έδω κάνει κάποιες μεταφράσεις σε αυτό το site και σε παρόμοια. Μπορώ να ολοκληρώσω την μετάφραση σε τρεις μέρες. Ευχαριστώ

€188 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
fb55504d0e01bfc

Πέρα από ορισμένες λέξεις που ίσως χρειαστεί να ανατρέξω στα βιβλία μηχανολογίας να καταλάβω ποιο εξάρτημα αφορούν, όπως π.χ. ο κανόνας θεωρώ ότι μπορώ να μεταφράσω πολύ καλά το κέιμενό σας. παραθέτω μεταφρασμένο απόσ More

€250 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
EmilioMeca

A proposal has not yet been provided

€66 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
gfilippides

I will be fast and accurate! I am a native speaker and familiar with the topic. I am a new freelancer, but that does not mean no experience. To make a new start hear, I have to demonstrate my skills, thus better resul More

€94 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
abbode4284

Hello sir I have enough experience in this area will be translating it to you in two days accurately and without errors. I translate 100 words please text me to send you the file Thank you

€94 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
ranjeetbtp25

A proposal has not yet been provided

€188 EUR in 3 days
(1 Review)
0.0
pilarparedes1972

se traducir rápidamente, no tengo horario especifico entrego mi trabajo antes del tiempo requerido para verificación, tengo muy buen internet, me gusta lo que hago pruebenme

€155 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
veragn

Hello, my name is Vera and I am a native Greek. I have a strong command of both English and Greek language. I am proficient in English, hence I guarantee a professional result on time. I am sending you a translated pa More

€177 EUR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
dionushstass10

Hello! My name is Dennis. I am currently a university student, studying Greek and European philosophy and sociology. If you trust me, you should know that I guarantee to accomplish the project within the time limit. More

€100 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0