Hi. I am a native Afrikaans speaker and have done many English - Afrikaans translations (please check my profile for confirmation). I have also translated this site, Freelancer.com into Afrikaans (view by switching to Afrikaans in the language option).
I will be able to do your translations, but I will need more information. I see that you have 2 open projects, but they look similar. If you can send more information about the exact translations, I will be able to give you a very accurate budget and completion time.
I hope that you will consider my bid as I am sure that we will work well together.