Copywriter: English to Spanish - repost 3
$15-25 USD / hour
Required Skills: Native Spanish Speaking Ability, Spanish Writing and Grammar, English Reading and Comprehension
Builder Homesite Inc. is looking for someone to read our English articles and rewrite them in Spanish. The rewritten material should not be a direct translation, but capture the basic essence of the piece. Article content will revolve around the attractions and characteristics of various US cities or markets for Spanish speaking home-buyers. The English articles have already been written; all we need is for someone of native Spanish speaking ability to rewrite the documents in a professional and grammatically correct manner, that best utilizes the language native Spanish speakers will identify with. No research is required, but the ability to read and comprehend English is a requirement. Please provide samples of past written work in Spanish. We will also want to see a prototype of our project if you are chosen. We will start with a sample of 10 articles, if desired results are produced, we may expand the project to 100 articles.
Expected output: Two or more articles per hour
Project ID: #4718578
About the project
26 freelancers are bidding on average $19/hour for this job
Hello, NATIVE Spanish translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.
HI, I am expert in E-books, Projects, Thesis, Reviews, Article Writing, Content writing and SEO. Consistent high quality and on time delivery of reliable content is what make me proud. Please check your inbox for bid d More
REAL Spanish translator with large experience ready to get your content done. Please read PM for full info. Thanks
Translation: EN-SP-EN I am both NATIVE British and Spanish and am therefore completely versatile to translate proficiently in both languages and from both source languages. I currently live in Spain. I have been More
Hi, I'm a native Spanish speaker used to doing to rewriting and translating. I have a degree in Spanish Linguistics, have worked as a language teacher for over 10 years and written articles, academic papers, corporate More
Hi, native spanish speaker willing to help. I'm available to start working right now. Regards
Hello: I´m a native spanish speaker I´ve been working for the past years as an english spanish interpreter and a translator for one of the most important companies of the construction field right here in my country (i More
Hola! Soy de Argentina y con un buen nivel de lectura en Inglés; además tengo buena capacidad para comprender la idea básica de un artículo y reescribirlo sin perder su esencia. Estoy listo para comenzar cuando lo disp More
Buenas tardes, soy hispano-hablante nativa, con buen dominio del inglés. He trabajado en traducciones freelance por varios años y lo disfruto mucho. Tengo también estudios en Hotelería y Restaurantes, por lo cual creo More
Hi! I'm a native Spanish speaker and I'd like to take care of this project. If you send me one of the articles, I can make the translation so you can take a look at my work. Let me know. Thanks!
I am Data Entry Expert, MS Word and MS Excel. I am very much professional in this work and I am pretty sure that you can´t find a best person for this job like me so I am ready to work on your project with low rate and More
I'm a native Spanish speaker from México. I have experience copywriting both in English and Spanish, as well as 16 years of experience in communications and journalism. Excellent grammar skills.
