corrector de traducción

Closed Posted Jul 26, 2013 Paid on delivery
Closed

Necesito alguien que pueda corregir 10 hojas de una traducci´n de ingles a español la cual fue hecha en google pero está toda incoherente en muchos parrafos, se necesita alguien con experiencie en el proofread, nadie de bangladesh o cosas así, de preferencia un filologo, ya que se le dara la versión inglesa para que pueda hacer la correción de manera eficaz y exacta, lo necesita alguien de Bangladesh, la India, Brazil o paises cuyo idioma nativo no sea el español. ¡Saludos!

Proofreading

Project ID: #4766824

About the project

17 proposals Remote project Active Sep 1, 2013

17 freelancers are bidding on average $6/hour for this job

enzob88

No entiendo lo de "lo necesita alguien de Bangladesh, la India, Brazil o paises cuyo idioma nativo no sea el español", pero si ser de Argentina no es un impedimento, puedo hacerlo. Hablo inglés y español, por lo que pu More

$8 USD / hour
(2 Reviews)
0.0
lupelm

Hola. Vivo en Argentina, por lo tanto mi idioma nativo es el Español. Tengo experiencia en proofreading y traducciones. Puedo comenzar ahora mismo. Gracias

$7 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Torricelli

¡Comencemos ahora mismo!

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
eduardogbarri

Yo puedo hacerlo, he echo este tipo de trabajo antes, le invito a ver mi perfil.

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
masogo

Saludos, soy un traductor profesional y hablo Inglés y Español fluídamente. He trabajado anteriormente como traductor y transcriptor para una clínica maternal en mi ciudad, tengo excelente calificaciones. Soy entusiast More

$7 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
wordfree

Me postulo para este trabajo. Te envío un Mensaje Privado para que consideres mi propuesta.

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Sanfiz

Soy un traductor profesional con más de cinco años de experiencia. Formación universitaria tanto en Ingles como en castellano. Bilingue ingles /Castellano. Trabajo profesional, rápido garantizado en tiempo y precio aco More

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
davareno58

Soy un filólogo americano y he estudiado 15 idiomas. Soy bilingüe desde la infancia y tengo más de 40 años de experiencia con la traducción del español. He corregido los errores del Google muchas veces. Tengo una memor More

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
jacob2001

I think I am the perfect person for this job. Domino los dos idiomas.

$3 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
movalle

Lista para empezar!

$4 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
flaquiyanqee

Soy experimentado para esto, he hecho correción y traducción de italiano e inglés a español por varios años, cuenta conmigo para esto. Yo doy mi oferta, tú decide.

$3 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
javiercemx

¡Hola! Traductor y filólogo (inglés y español) disponible para cuando desees. ;-)

$11 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
juligmz

Please I want to do the job!!! hire me! I'll do it fast!!!!!!

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
lpalomar

Tengo experiencia y formación como traductora y además soy licenciada en Filología Inglesa.

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
SolutionsAtBest

Hola soy nativo de habla hispana, vivo y trabajo en US. Puedo empezar a trabajar de inmediato.

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
marta1

Hola, soy española y traductora inglés-->español/español-->inglés. Tengo amplia experiencia en traducciones técnicas y redacción de contenidos. Estoy muy interesada en participar en el proyecto que has publicado. G More

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
DPasamar

Podemos realizar dicho trabajo, no disponemos de Filólogo pero si de Traductor Licenciado. Información por privado.

$4 USD / hour
(0 Reviews)
0.0