Add option to members mail

My members send messages to each other. In their view mail they have the options to read, next message, reply and delete. I want the option added that shows members all the messages they have sent and to whom. Also when they send messages they can add smiles, but this at present does not work, so would like this mended.