A Translating a transcript and subtitles to 16 min video from English to Hebrew and encoding the subtitles on the video

Cancelled Posted 7 years ago Paid on delivery
Cancelled Paid on delivery

Here is a link to a video in Portuguese, srt subtitles in English and word file in which has title, description and transcript in English.

[login to view URL]

Freelancer should translate the word file and srt to Hebrew and put Hebrew subtitles on the video.

Work should be submitted in all 3 manners:

a. Be encoded into the video. The quality of the video should be the same as the original. The video should be in a format that allows it to be uploaded to YouTube and facebook. Subtitles should be in white, with a black shadow, and should be read easily.

b. Submitted as a SRT file

c. The translation of the word file should be submitted as a word document

Work should be submitted within 24 hours of awarding the project.

I don't need the encoding mentioned in article a

Hebrew Translator

Project ID: #12097667

About the project

4 proposals Remote project Active 7 years ago

4 freelancers are bidding on average $43 for this job

Meccano7

I lowered the bid by 10$, assuming there is no encoding part. ......................................

$25 USD in 1 day
(8 Reviews)
3.1
benzio

Greetings I am a native Israeli. Having lived most of my life in Israel. I have done many translation projects on Freelancer. Please review my job history and recommendations. I have a high work standard and will on More

$105 USD in 1 day
(2 Reviews)
2.8
epielet

English is my first language. I have a Masters Degree in Education from Purdue University and have been a teacher for many years. I am currently living in Israel and my Hebrew is excellent. I am just getting started a More

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0