Dear Jensenius,
my name is Maria, and I'm a Danish native translator.
I have a BA within Languages and Humanities with subjects regarding translation and literature, and one of my topics of expertise is the individual and collective memory as part of history writing, museums etc. So I both think it would be very interesting for me to translate your text, and that I would do right to it.
I understand that it's a very personal text, and I would do my best to take really good care it, and translate it as close to the original as possible, of course. It's a little piece of history, you've got there.
I hope to hear from, and that you'll consider hiring me for this project.
Kind regards,
Maria Gundestrup-Larsen