Find Jobs
Hire Freelancers

danish to english translation

$30-250 USD

Closed
Posted over 10 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
I have found a journal kept by my father who immigrated to US early 1900's. The first entry is dated 1915. There are a few passages written in English, but most is in Danish. This is a family treasure.
Project ID: 5045857

About the project

13 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
13 freelancers are bidding on average $173 USD for this job
User Avatar
Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.
$30 USD in 1 day
5.0 (862 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Hi Mr. Jensen, This should be no problem for me - do you think you could provide a snippet of the journal so I can see text quality and wording used? Hope to hear from you, Best regards, Sebastiaan
$215 USD in 10 days
5.0 (5 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
Depending on the length of the text, my price and time would vary. Drop me a message for a more accurate bid!
$98 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, i'm sure i can help you. I'm new at freelancer.com, but danish is my native language and i'm fluent in english as well. Sounds like an interesting read as well. I guess you will send me a scan of the documents, and i'm planning to translate the text in a word document, which i will send back to you when i'm done. If you need any proof of my danish ethnicity, i've translated the text above here: Hej, jeg er sikker på jeg kan hjælpe dig. Jeg er ny på freelancer.com, men dansk er mit modersmål og jeg taler også flydende engelsk. Jeg synes det lyder som spændende læsning. Jeg gætter på at du vil sende mig det scannede dokument, jeg planlægger at skrive oversættelsen i et word-dokument, som jeg sender tilbage til dig når jeg er færdig. Med venlig hilsen / Best regards Jimmy Jørgensen
$40 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi Sir, I can do it. I can translate from danish to english. Which file do you want to translate? Please share me. Please accept me. Thank you, Best regards, Thuong
$55 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
puedo colaborar --------------------------------------------------------------------------------> Walter
$277 USD in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi Jensenius. Your case sounds interesting and with a lot of intrinsic value for you. We would handle this job with the greatest care and respect. How many words does the journal approximately contains or how many pages are we talking about? Best regards, Anders Petersen Native Danish speakers BSc Political Science. The bidden price is just a bid. The price for the work will depend on several factors where the most important is word count.
$30 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Can help... I am an Expert... Please start a Discussion with me and we can get started from there... Please check the past projects I have handled and check my reviews for what employers have to say about my work... Can start right now...
$1,000 USD in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Logos Designs & Signs will translate your father's journal within a 24 hour turn around! Give us the green light and we'll begin immediately!
$100 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Jensenius, my name is Maria, and I'm a Danish native translator. I have a BA within Languages and Humanities with subjects regarding translation and literature, and one of my topics of expertise is the individual and collective memory as part of history writing, museums etc. So I both think it would be very interesting for me to translate your text, and that I would do right to it. I understand that it's a very personal text, and I would do my best to take really good care it, and translate it as close to the original as possible, of course. It's a little piece of history, you've got there. I hope to hear from, and that you'll consider hiring me for this project. Kind regards, Maria Gundestrup-Larsen
$200 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I am a native Dane with a Bachelor’s degree in English and Communication, as well several years’ experience with both writing and translation. I have to say that this sounds like a very interesting translation job, and I would be happy to help you with the translation. My normal rate is $0.05 per word. So the cost will depend on the amount of words in the journal. Please let me know if you have any questions. I look forward to hearing from you. Best regards, Bo Kruse
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Waukee, United States
0.0
0
Member since Oct 20, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.