Arabic Translator Jobs

I have a set of literary works written in Turkmen that are currently available only as PDFs. I need these texts translated into fluent, reader-friendly Arabic while preserving their literary style, imagery, and cultural nuances. Key points • Target language: Arabic • Source material: Literary works supplied as PDF files • Expectation: A faithful, elegant rendering that captures tone, rhythm, and metaphors rather than a literal word-for-word conversion. Deliverables 1. Fully translated text delivered in an editable Word document, mirroring the original chapter or section structure. 2. A clean PDF version matching the original layout (optional but appreciated if your tools allow). 3. Brief translator notes for any culturally specific terms or idioms where you made in...

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

Project Title: Arabic Novel Book Cover Designer Needed – “أحتاج صديق” | 3 Initial Sketch Concepts + Full Print Cover Project Description: I am looking for an experienced Arabic book cover designer to create a professional, original, and commercially strong cover for my Arabic psychological/social novel: Book title: أحتاج صديق Author: عبدالرحمن البقيش Genre: Psychological / Social Fiction Trim size: 14 cm × 20 cm Arabic typography experience is essential. Please do not apply if your portfolio does not include strong Arabic design, typography, editorial design, or book-cover work. The novel revolves around a private room created for people who simply need someone to listen to them without interruption, judgment, diagnosis, or advice. The key visual element inside the ...

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

I am seeking one-on-one, faith-based guidance to resolve several lingering doubts I have about the meaning of particular Quranic verses. The focus is exclusively personal counseling rather than broad lectures or general religious advice. I would like thoughtful, evidence-based explanations that draw on recognised tafsīr works (for example, Ibn Kathīr, Al-Tabarī, or modern scholarly commentaries) and solid principles of Arabic linguistics and usūl al-fiqh. My aim is to strengthen certainty in matters of ʿaqīda by understanding the intended context and interpretation of the verses that trouble me. Deliverables • Private counselling sessions (voice or video) scheduled at mutually convenient times • Follow-up written notes summarising each verse discussed, with references to the...

I have reached an advanced stage in Quran recitation, yet I can still hear small flaws in my makhārij and articulation. My sole focus now is Quran with Tajweed, and I would like a mentor who can pinpoint those subtle pronunciation issues and explain them clearly in English while demonstrating them perfectly in Arabic. We will meet online three times a week via Zoom or a similar platform. In each session you will listen to my assigned pages, correct any slips on the spot, model the exact sound, and leave me with targeted exercises and an audio reference so I can continue practising between lessons. Deliverables • Live 60-minute tutoring sessions on an agreed schedule • Weekly written feedback that highlights recurring issues and progress • Short audio recordings that ...

Egypt Arabic Speakers Needed for 438 Short Sentence Voice Recording Project We are currently looking for additional native Egypt Arabic speakers to help us complete a voice recording assignment. The project involves recording a set of short Arabic sentences through our dedicated mobile recording application. Each selected freelancer will be assigned 438 sentences to record. Record in a quiet environment Use a reliable smartphone Speak clearly and naturally Maintain a comfortable, consistent speaking pace Read each sentence exactly as displayed Make sure every sentence is successfully recorded Avoid background conversations, television, music, traffic, or other noise Check your recordings before completing the assignment Are native Arabic speakers Have clear and understandable Arabic p...

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

I have a collection of plain-text snippets—some originally in Arabic, others in English—that I’d like translated in both directions for my own personal reference. Accuracy and a natural, reader-friendly tone matter more to me than formal certification or specialized layout, since these files will never be submitted officially. You’ll receive each piece exactly as it sits in .txt form, and I’d like the completed versions returned in the same straightforward format (a shared Google Doc or Word file is fine as long as the final content can be copied back into plain text without hidden styling). Please keep the original meaning intact, reflect any idiomatic nuances where possible, and flag anything genuinely ambiguous instead of guessing. A quick turnaround ...

I already have a complete Arabic script that runs about thirty seconds and I need it recorded twice: one version in a clear male voice and another in a warm female voice. The recording is a single, customized greeting—there are no menus or button-press options involved. Please record it with professional studio quality (clean WAV or high-bitrate MP3, free of background noise) and, most importantly, do it with a real human voice. AI-generated clips or synthetic voices will not be accepted. If small timing tweaks are needed to keep the message within roughly thirty seconds, feel free to flag them before you start so we stay on script. Once delivered, I’ll review the tone, pronunciation, and audio quality. If any mispronunciations or technical issues slip through, I’ll ask...

I have a short, 30-second IVR script that I’ll share with you as soon as we start. The message must be delivered in clear Arabic, spoken with an authentic accent from Algeria, Comoros, or Tunisia. I’m after a friendly, conversational style—no robotic or overly formal delivery—and it has to be a real human voice, not text-to-speech. Because the clip will sit at the front of a phone system, audio quality is critical: balanced levels, no background noise, and a clean fade-in/fade-out. A quick turnaround is appreciated, and I’m happy to provide any pronunciation notes in advance so we can keep revisions minimal. Deliverable • One high-quality WAV or MP3 file, 44.1 kHz / 16-bit, trimmed to roughly 30 seconds.

Hi all! We need English into Arabic translator, to translate a Powerpoint presentation from English into Arabic. it's about 800 words totally, and needed tomorrow afternoon middle east time. Rate: 0.01$ per word. Best regards, W.M

I need clear, child-friendly translations that move smoothly between Arabic and English for primary-level educational content. The pieces you will handle are managerial materials—think lesson plans, teacher guides, or any administrative documents that support classroom instruction at the elementary stage. Accuracy is important, but so is keeping the tone engaging and age-appropriate whenever the text is meant to be read aloud or handed to students. Scope • Translate both directions: Arabic→English and English→Arabic. • Preserve educational terminology and any pedagogical nuances. • Keep layout cues, section headers, and formatting consistent so the final files are classroom-ready. Acceptance Criteria • Zero machine-translation tell-tales; the l...

I will be exhibiting at the Sahara Expo in Cairo from 22 – 24 September and need an experienced Arabic ⇄ English interpreter to work with me at my stand throughout the three-day event. Your main responsibility will be booth interpretation—helping me engage visitors, explain our agriculture-focused products and services, and keep conversations flowing smoothly in both languages. The work is entirely on-site at the Egypt International Exhibition Center, so you should already be based in Cairo or able to reach the venue easily each morning. Key details • Dates: 22, 23 and 24 September • Hours: Expo opening to closing each day (with normal breaks) • Topic: Agriculture, specifically crop solutions showcased at Sahara Expo • Languages: Native-level Arab...

I need help completing our Commercial Registration with the Saudi Ministry of Commerce. All the company information and supporting documents are ready; I simply want an experienced professional to take it through the official portal, handle any Arabic-language requirements, and follow up until the CR certificate is issued and active on the system. Deliverables • Successful submission and approval on the Ministry of Commerce portal • Digital and printable copies of the Commercial Registration certificate • Brief handover note outlining renewal dates and how to access our online account Familiarity with the ministry’s online platform, Arabic–English translation where necessary, and a solid track record of similar registrations will be highly valued.

I need a local from Al Saadoun Tunis Street, Baghdad, Iraq, to capture photos of the address. I will provide the full address. Please deliver: • Full-height, front-on shot of the building in question • Right- and left-hand context shots showing neighbouring properties • Detailed shots of any visible numbers, street signage or boards on the façade • Wide views that cover the surrounding area on both sides of the street • A close, readable photo of the exact street-name sign • A Google Maps screenshot with the pin dropped on the location (screen-captured at the time you have taking the photos) Technical notes – A good quality mobile camera for capturing photos – Install a GPS map camera to capture the geo-tagging. – All fi...

need professional article proofreader and writers for an ongoing project. selected freelancers have to write 10000 words per week. before selecting you have to face for a small sample task. English to Saudi Arabic Translation Thave 28 captions per month that would like translating from English to Saudi Arabic. Price is non-negotiable, please only apply if you can speak Saudi Arabic. Simple, straightforward task, can start ASAP